the ye hii do hisaab so yon paak ho gae

addbanner200x300

the ye hii do hisaab so yon paak ho gae

 

rone se aur ishq me.n bebaak ho gae
dhoe gae ham aise ki bas paak ho gae
[bebaak=outspoken/bold, paak=pure/clean/holy ]

sarf-e-bahaa-e-mai hue aalaat-e-maikashii
the ye hii do hisaab so yo.n paak ho gae
[sarf=expenditure, bahaa=value/price, mai=bar]

[aalaat=instruments, apparatus; maikashii=drinking]

rusavaa-e-dahar go hue aavaargii se tum
baare tabiiyato.n ke to chaalaak ho gae
[dahar=vorld, baare=at last]

kahataa hai kaun naalaa-e-bul_bul ko beasar
parde me.n gul ke laakh jigar chaak ho gae
[chaak=slit/torn ]

puuchhe hai kyaa vajuud-o-adam ahl-e-shauq kaa
aap apanii aag se Khas-o-Khaashaak ho gae

[vajuud=existence; adam=non-existence, Khas-o-Khaashaak=destroyed]
karane gaye the us se taGaaful kaa ham gilaa

kii ek hii nigaah ki bas Khaak ho gae

[taGaaful=negligence, gilaa=complaint, Khaak=dust/ashes]

is rang se uThaaii kal us ne ‘Asad’ kii naash
dushman bhii jis ko dekh ke Gam_naak ho gae

[Gam_naak=grief stricken ]