phir vahii pardaa-e-ammaarii hai

addbanner200x300

phir vahii pardaa-e-ammaarii hai

judai Shayari, judai greeting Shayari, judai mobile Shayari, romantic judai Shayari, Latest judai Shayari, new judai Shayari, sweet judai Shayari,judai Shayari latest, judai Shayari wallpaper 2013, judai Shayari 2013 wallpaper, latest judai Shayari wallpaper, judai Shayari, wallpaper, judai Shayari wallpaper hd, judai Shayari wallpaper of Girls, judai Shayari wallpaper of boys

phir kuchh is dil ko beqaraarii hai

siinaa zoyaa-e-zaKhm-e-kaarii hai

[zoya=seeker, zaKhm-e-kaarii=deep wound ]

phir jigar khodane lagaa naaKhun

aamad-e-fasl-e-laalaakaarii hai

[aamad=arrival, fasl=season/harvest ]

qiblaa-e-maqsad-e-nigaah-e-niyaaz

phir vahii pardaa-e-ammaarii hai

[niyaaz=desire, ammaarii=rider’s seat with a canopy on an elephant or camel]

chashm-e-dallal-e-jins-e-rusavaaii

dil Khariidaar-e-zauq-e-Khvaarii hai

[chashm=eye, jins=things/items, zauq=taste ]

vahii sad_rang naalaa farsaaii

vahii sad_guunaa ashq_baarii hai

[sad=hundred, naalaa farsaaii=lamenter]

[sad_guunaa=hundred times, ashq_baarii=lame.ntation ]

dil havaa-e-Khiraam-e-naaz se phir

mahashristaa.N-e-beqaraarii hai

[Khiiraam=speed, mahshar=the last

day/”qayaamat kaa din”]
[mahashristaa.N=place of the last day ]

jalvaa phir arz-e-naaz karataa hai

roz-e-baazaar-e-jaa.N_supaarii hai

[jalvaa=splendour; jaa.N_sipaarii=resigning one’s life into the hands of another ]

phir usii bevafaa pe marate hai.n

phir vahii zindagii hamaarii hai

qataa:

phir khulaa hai dar-e-adaalat-e-naaz

garm baazaar-e-fauj_daarii hai

[dar=abode, fauj_daarii=military court]

ho rahaa hai jahaa.N me.n a.Ndher

zulf kii phir sarishtaa_daarii hai

[sarishtaa_daarii=a regulator’s position ]

phir diyaa paaraa-e-jigar ne savaal

ek fariyaad-o-aah-o-zaarii hai

[paaraa=fragme.nt ]

phir hue hai.n gavaah-e-ishq talab

ashq_baarii kaa hukm_zaarii hai

[talab=called, ashq_baarii=lamentation ]

dil-o-mizshgaa.N kaa jo muqadamaa thaa

aaj phir us kii ruub_qaarii hai

[mizshgaa.N=eyelids, ruub_qaarii=to put the mind into work ]

be_Khudii be_sabab nahii.n ‘Ghalib’

kuchh to hai jis kii pardaadaarii hai

[be_Khudii=rapture, be_sabab=vithout any reason]

[pardaadaarii=to hide, esp. fault ]