dil meraa soz-e-nihaa.N se bemuhaabaa jal gayaa

addbanner200x300

dil meraa soz-e-nihaa.N se bemuhaabaa jal gayaa

urdu Shayari, urdu greeting Shayari, urdu mobile Shayari, romantic urdu Shayari, Latest urdu Shayari, new urdu Shayari, sweet urdu Shayari,urdu Shayari latest, urdu Shayari wallpaper 2013, urdu Shayari 2013 wallpaper, latest urdu Shayari wallpaper, urdu Shayari, wallpaper, urdu Shayari wallpaper hd, urdu Shayari wallpaper of Girls, urdu Shayari wallpaper of boys

dil meraa soz-e-nihaa.N se bemuhaabaa jal gayaa
aatish-e-Khaamosh ke maanind goyaa jal gayaa
[soz=pain; nihaa.N=hidden from view/inside; bemuhaabaa=without hesitation;]
[aatish=spark/fire; Khaamosh=silent (here it means a low flame); maanind=like/similar to]
dil me.n zauq-e-vasl-o-yaad-e-yaar tak baaqii nahii.n
aag is ghar me.n lagii aisii ki jo thaa jal gayaa
[zauq-e-vasl=joy of meeting; yaad-e-yaar=memory of lover]
mai.n adam se bhii pare huu.N varnaa Gaafil! baarahaa
merii aah-e-aatashii.n se baal-e-anqaa jal gayaa
[adam=afterlife (here it means hell); Gaafil=careless;]
[baarahaa=everytime; aah=sigh/painful cry of the heart; aatashii.n=fire/sparks]
[baal-e-anqaa=the wings of the anqaa (the anqaa is a mythological bird)]
arz kiije jauhar-e-andeshaa kii garmii kahaa.N
kuchh Khayaal aayaa thaa vahashat kaa ki seharaa jal gayaa
[arz=to say; jauhar=skill; andeshaa=hint/imply]
[vahashat=fear; seharaa=desert]
dil nahii.n, tujh ko dikhaataa varnaa daaGo.n kii bahaar
is charaaGaa.N kaa, karuu.N kyaa, kaarafarmaa jal gayaa
[charaaGaa.N=lights; kaarafarmaa=arranger]
mai.n huu.N aur afsurdagii kii aarazuu “Ghalib”! ke dil
dekh kar tarz-e-tapaak-e-ahl-e-duniyaa jal gayaa
[afsurdagii=disappointment; tarz-e-tapaak=manner of greeting;]
[ahl-e-duniyaa=people of the world]